"heavens" in Spanish
Definition
'Heavens' puede significar el cielo o los cielos en un sentido religioso o poético. También se usa en exclamaciones como 'Good heavens!' para expresar sorpresa, susto o una emoción fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo literal, suena más literario, poético o religioso que 'sky'. En exclamaciones, tiene un tono algo anticuado o suave, no moderno ni coloquial: 'Good heavens!', 'Heavens, no!'. Normalmente aparece en plural en estos usos.
Examples
The birds flew high in the heavens.
Los pájaros volaron alto en los **cielos**.
She looked up at the heavens and smiled.
Ella miró a los **cielos** y sonrió.
Heavens, that is a lot of rain!
¡**Cielos**, cuánta lluvia!
Good heavens, I almost forgot my passport.
¡Santo **cielo**, casi se me olvida el pasaporte!
The whole room went quiet, and you could hear the thunder rolling across the heavens.
Toda la sala quedó en silencio, y se podía oír el trueno retumbando por los **cielos**.
Heavens no, I'm not paying that much for coffee.
**Cielos** no, no voy a pagar tanto por un café.