"heavens" em Portuguese (PT)
Definição
'Heavens' pode significar o céu ou os céus num sentido religioso ou poético. Também é usado em exclamações como 'Good heavens!' para expressar surpresa, choque ou uma emoção forte.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Como substantivo literal, soa mais literário, poético ou religioso do que 'sky'. Em exclamações, tem um tom algo antiquado ou suave, não é calão moderno: 'Good heavens!', 'Heavens, no!'. Nestes usos, aparece normalmente no plural.
Exemplos
The birds flew high in the heavens.
Os pássaros voaram alto nos **céus**.
She looked up at the heavens and smiled.
Ela olhou para os **céus** e sorriu.
Heavens, that is a lot of rain!
**Céus**, quanta chuva!
Good heavens, I almost forgot my passport.
Meu **Deus**, quase me esquecia do passaporte.
The whole room went quiet, and you could hear the thunder rolling across the heavens.
A sala inteira ficou em silêncio, e ouvia-se o trovão a ecoar pelos **céus**.
Heavens no, I'm not paying that much for coffee.
**Céus** que não, não vou pagar tanto por um café.