"heavens" in Japanese

• 天
• 天国

Definition

「heavens」は詩的または宗教的に空や天国を意味します。また、驚きや感情を表すときの感嘆詞としても使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使わず、文学的または宗教的な表現です。感嘆や驚きを表すとき「Heavens!」「Good heavens!」の形で用いられます。

Examples

The birds flew high in the heavens.

鳥たちは**天**高く飛んでいった。

She looked up at the heavens and smiled.

彼女は**天**を見上げて微笑んだ。

Heavens, that is a lot of rain!

**天**！こんなに雨が降るなんて！

Good heavens, I almost forgot my passport.

ああ、**天**！パスポートを忘れるところだった。

The whole room went quiet, and you could hear the thunder rolling across the heavens.

部屋が静まり返り、**天**を渡る雷の音が聞こえた。

Heavens no, I'm not paying that much for coffee.

**天**なんて、とてもそんな値段でコーヒーを買う気はないよ。