"heavens" in Hindi
Definition
'Heavens' का अर्थ आसमान हो सकता है, या धार्मिक/काव्यात्मक अर्थ में स्वर्ग या ऊपर का लोक। यह 'Good heavens!' जैसे विस्मयादिबोधक वाक्यों में भी आता है, जहाँ यह हैरानी, झटका या तीव्र भावना दिखाता है।
Usage Notes (Hindi)
शाब्दिक संज्ञा के रूप में यह 'sky' की तुलना में अधिक साहित्यिक, काव्यात्मक या धार्मिक लगता है। विस्मयादिबोधक प्रयोग में इसका अंदाज़ थोड़ा पुराना या हल्का लगता है, आधुनिक स्लैंग जैसा नहीं: 'Good heavens!', 'Heavens, no!'. इन प्रयोगों में यह आमतौर पर plural रूप में आता है.
Examples
The birds flew high in the heavens.
पक्षी ऊँचे **आसमान** में उड़े।
She looked up at the heavens and smiled.
उसने **आसमान** की ओर देखा और मुस्कुराई।
Heavens, that is a lot of rain!
**हे भगवान**, कितनी ज़्यादा बारिश है!
Good heavens, I almost forgot my passport.
**हे भगवान**, मैं तो लगभग अपना पासपोर्ट भूल ही गया था।
The whole room went quiet, and you could hear the thunder rolling across the heavens.
पूरा कमरा शांत हो गया, और **आसमान** में गड़गड़ाहट साफ़ सुनाई दे रही थी।
Heavens no, I'm not paying that much for coffee.
**हे भगवान**, नहीं, मैं कॉफ़ी के लिए इतने पैसे नहीं देने वाला।