"heavenly" in Chinese (Traditional)
天上的天堂般的
Definition
形容與天堂有關，或形容極其美好、愉快或美妙的事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Heavenly” 可作字面（天上的）或比喻極美好，多用於美食、音樂、風景等讚美，是詩意用詞，不常用於日常表達。
Examples
The view from the mountain was heavenly.
山上的景色非常**天上**。
She wore a heavenly white dress.
她穿著一件**天堂般的**白色洋裝。
The cake tasted heavenly.
蛋糕嘗起來**天堂般的**美味。
This music is absolutely heavenly—I could listen for hours.
這音樂真是**天堂般的**，我可以聽好幾個小時。
After weeks of rain, today’s heavenly sunshine was just what I needed.
連續幾週下雨後，今天**天堂般的**陽光正是我需要的。
Her gentle voice had a heavenly quality that calmed everyone.
她溫柔的聲音帶有一種**天上**的特質，讓大家都平靜下來。