"heaven" in Indonesian
Definition
Dalam banyak agama, surga adalah tempat di mana Tuhan atau para dewa tinggal dan orang baik pergi setelah meninggal. Kata ini juga bisa berarti keadaan atau tempat yang sangat membahagiakan dan damai.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks agama, 'Surga' biasanya diawali huruf kapital. Berbeda dengan 'langit' (sky). Ungkapan umum: 'masuk surga', 'syukurlah', 'ini benar-benar surga' untuk menyatakan sesuatu yang sangat menyenangkan.
Examples
Many people believe that good souls go to heaven.
Banyak orang percaya bahwa jiwa yang baik pergi ke **surga**.
The child looked up at the heaven in the painting.
Anak itu menatap **surga** di dalam lukisan.
For her, a quiet beach is heaven.
Baginya, pantai yang sepi itu adalah **surga**.
After that week at work, sleeping in today felt like heaven.
Setelah minggu kerja itu, tidur lama hari ini rasanya seperti **surga**.
Thank heaven you called—I was about to leave without my keys.
Syukur pada **surga**, kamu menelepon—aku hampir pergi tanpa kunci.
This chocolate cake is absolute heaven.
Kue cokelat ini benar-benar **surga**.