"heaven" in Bengali

• স্বর্গ
• স্বর্গরাজ্য
• স্বর্গীয় সুখ (বিশেষ অর্থে)

Definition

ধর্মীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, স্বর্গ একটি পবিত্র ও সুখের স্থান যেখানে ভালো মানুষ মৃত্যুর পর যেতে পারে। এছাড়াও, এটি অত্যন্ত আনন্দদায়ক বা শান্ত পরিবেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Heaven' বড় অক্ষরে 'স্বর্গ' হিসেবে ধর্মীয় বিষয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, আর ছোট অক্ষরে সাধারণ বা কাব্যিক অর্থ বোঝাতে। 'sky' (আকাশ) থেকে আলাদা; আকাশ বোঝাতে 'আকাশ' শব্দটি ব্যবহার করুন। 'স্বর্গে যাওয়া', 'ধন্য স্বর্গ', ও 'এটা তো স্বর্গ' ইত্যাদি বাক্যে পাওয়া যায়।

Examples

Many people believe that good souls go to heaven.

অনেক মানুষ বিশ্বাস করেন ভালো আত্মারা **স্বর্গ**ে যায়।

The child looked up at the heaven in the painting.

শিশুটি ছবির **স্বর্গ**ের দিকে তাকাল।

For her, a quiet beach is heaven.

তার জন্য, নিরিবিলি সমুদ্র সৈকত **স্বর্গীয় সুখ**।

After that week at work, sleeping in today felt like heaven.

কাজের সেই সপ্তাহের পর আজ ঘুমিয়ে থাকা ছিল একেবারে **স্বর্গীয়**।

Thank heaven you called—I was about to leave without my keys.

ধন্য **স্বর্গ** তুমি ফোন করেছ—আমি চাবি ছাড়াই চলে যাচ্ছিলাম।

This chocolate cake is absolute heaven.

এই চকলেট কেক একেবারে **স্বর্গীয় সুখ**।