"heaven" in Arabic

• الجنة
• السماء

Definition

في كثير من الأديان، الجنة هي المكان الذي يعيش فيه الله أو الآلهة والذي قد يذهب إليه الصالحون بعد الموت. ويمكن أن تعني أيضًا حالة أو مكانًا فيه سعادة وراحة كبيرتان.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب أحيانًا بحرف كبير ('Heaven') في السياقات الدينية، خاصة في المسيحية. أما 'heaven' بحرف صغير فقد يكون أكثر عمومية أو شاعريًا. وهو يختلف عن 'sky' التي تعني السماء المادية فوقنا. من التعبيرات الشائعة: 'go to heaven' و'thank heaven(s)' و'This is heaven' لوصف شيء ممتع جدًا.

Examples

Many people believe that good souls go to heaven.

يعتقد كثير من الناس أن الأرواح الطيبة تذهب إلى **الجنة**.

The child looked up at the heaven in the painting.

نظر الطفل إلى **السماء** في اللوحة.

For her, a quiet beach is heaven.

بالنسبة لها، الشاطئ الهادئ هو **الجنة**.

After that week at work, sleeping in today felt like heaven.

بعد ذلك الأسبوع في العمل، بدا النوم حتى وقت متأخر اليوم وكأنه **جنة**.

Thank heaven you called—I was about to leave without my keys.

**الحمد لله** أنك اتصلتِ/اتصلتَ — كنت على وشك أن أخرج من دون مفاتيحي.

This chocolate cake is absolute heaven.

كعكة الشوكولاتة هذه **جنة** بكل معنى الكلمة.