"heave" 的Japanese翻译

• 持ち上げる
• 吐きそうになる

释义

重いものを力を入れて持ち上げたり動かしたりすること。また、吐きそうになることも指します。

用法说明（Japanese）

肉体的な力を使う場面でよく使い、努力を表します（例：'heave a box'）。病気のときは嘔吐しそうな場合にも使われます。'heave-ho'は誰かを追い出す意味で使うことも。

例句

He tried to heave the heavy bag into the car.

彼は重いカバンを車に**持ち上げよう**とした。

She gave a big heave and pushed the door open.

彼女は大きく**力を入れて押し**、ドアを開けた。

The smell made him heave.

においで彼は**吐きそうになった**。

We all had to heave the boat onto the sand together.

みんなで協力してボートを砂の上に**持ち上げなければ**ならなかった。

He let out a loud heave of relief when he finished the exam.

試験が終わったとき、彼は大きく**安堵のため息をついた**。

"Three, two, one—heave!" shouted the coach as the team lifted the log.

「3、2、1、**持ち上げろ**！」とコーチがチームに丸太を持ち上げるように叫んだ。