"heathens" in Portuguese (PT)
Definition
'Heathens' refere-se a pessoas que não acreditam nas principais religiões do mundo, especialmente do ponto de vista de quem pratica essas religiões. Também pode significar pessoas vistas como incivilizadas ou que não seguem padrões morais aceites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Heathens' é antigo e costuma ser religioso e potencialmente ofensivo. Utilizado de forma negativa para pessoas fora de uma religião ou tidas como incivilizadas. Pouco comum no inglês moderno corrente; mais usado em contextos históricos, dramáticos ou irônicos. Deve-se evitar aplicar a grupos reais para não causar ofensa.
Examples
Long ago, people called those with different beliefs heathens.
Há muito tempo, as pessoas chamavam de **pagãos** quem tinha crenças diferentes.
Some stories talk about battles with the heathens.
Algumas histórias falam de batalhas contra os **pagãos**.
They thought only heathens would act this way.
Achavam que só os **infiéis** agiriam assim.
She joked that her friends were behaving like heathens at the dinner table.
Ela brincou dizendo que os amigos se estavam a portar como **pagãos** à mesa.
People sometimes use heathens to describe those who ignore social rules.
Às vezes, as pessoas usam **pagãos** para descrever quem ignora regras sociais.
The band named their fans the 'heathens' as a playful nickname.
A banda chamou os fãs de '**pagãos**' como alcunha divertida.