"heathens" in Indonesian
Definition
'Kaum kafir' merujuk pada orang yang tidak menganut agama-agama besar atau dianggap tidak bermoral menurut norma masyarakat.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bernuansa menghina, sering dipakai dalam konteks agama atau gurauan. Tidak umum dipakai untuk menyebut orang secara langsung agar tidak menyinggung.
Examples
Long ago, people called those with different beliefs heathens.
Dahulu kala, orang-orang menyebut mereka yang memiliki keyakinan berbeda sebagai **kaum kafir**.
Some stories talk about battles with the heathens.
Beberapa cerita membahas pertempuran dengan **kaum kafir**.
They thought only heathens would act this way.
Mereka berpikir hanya **kaum kafir** yang akan bertindak seperti ini.
She joked that her friends were behaving like heathens at the dinner table.
Dia bercanda bahwa teman-temannya berperilaku seperti **kaum kafir** di meja makan.
People sometimes use heathens to describe those who ignore social rules.
Kadang-kadang orang yang mengabaikan aturan sosial disebut **kaum kafir**.
The band named their fans the 'heathens' as a playful nickname.
Band tersebut memberi penggemarnya julukan '**kaum kafir**' secara bercanda.