"heat" in Portuguese (BR)
Definition
Calor é a sensação ou condição de temperatura alta, como a do sol, do fogo, do fogão ou do clima quente. Também pode se referir ao ato de aquecer alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum como substantivo e como verbo: 'the heat' e 'heat the soup'. No contexto do clima, 'heat' geralmente sugere calor forte ou desconfortável. Combinações frequentes: 'heat up', 'high heat', 'summer heat'. Não confunda com 'hot', que normalmente é adjetivo.
Examples
The heat from the fire warmed my hands.
O **calor** do fogo aqueceu minhas mãos.
Please heat the soup before dinner.
Por favor, **aqueça** a sopa antes do jantar.
I can't sleep in this heat.
Eu não consigo dormir com este **calor**.
The heat in the kitchen gets intense during dinner rush.
O **calor** na cozinha fica intenso durante o pico do jantar.
Can you heat up the leftovers, or are you not hungry yet?
Você pode **esquentar** as sobras, ou ainda não está com fome?
Once the heat dies down, we can go for a walk.
Quando o **calor** baixar, a gente pode dar uma caminhada.