"hearty" en Spanish
Definición
Hearty significa lleno de calidez, energía o amabilidad, o (para comida o risa) fuerte, grande y satisfactorio.
Notas de Uso (Spanish)
"Hearty" se usa para saludos ("a hearty welcome"), risas ("hearty laughter") o comidas ("a hearty meal"). Es positivo y algo formal para personas; con comida, significa abundante y satisfactorio, no necesariamente saludable. No confundir con "hardy" (resistente).
Ejemplos
We enjoyed a hearty meal after the hike.
Disfrutamos de una comida **abundante** después de la caminata.
She gave me a hearty hug.
Ella me dio un abrazo **cálido**.
His hearty laughter could be heard across the room.
Su **risa fuerte** se escuchaba en toda la habitación.
Let me give you a hearty congratulations on your new job!
¡Permíteme darte una **cordial** felicitación por tu nuevo trabajo!
There's nothing like a hearty soup on a cold winter day.
No hay nada como una sopa **abundante** en un día frío de invierno.
The team exchanged hearty handshakes after winning the game.
El equipo intercambio **cálidos** apretones de manos tras ganar el partido.