"hearty" in Korean

진심 어린푸짐한 (음식)

Definition

따뜻함이나 진심이 느껴지는 것을 의미하며, 음식에는 양이 많고 든든한 느낌을 줍니다.

‘진심 어린 환영’, ‘진심 어린 웃음’, ‘푸짐한 식사’ 등에 쓰이며, 음식에는 포만감을 강조합니다. ‘hardy’(강인한)와 혼동하지 마세요.

We enjoyed a hearty meal after the hike.

우리는 등산 후에 **푸짐한** 식사를 즐겼다.

She gave me a hearty hug.

그녀는 나를 **진심 어린** 포옹으로 안아주었다.

His hearty laughter could be heard across the room.

그의 **진심 어린** 웃음이 방 안에 울려 퍼졌다.

Let me give you a hearty congratulations on your new job!

새로운 직장에 진심으로 **축하**를 보냅니다!

There's nothing like a hearty soup on a cold winter day.

추운 겨울날에는 **푸짐한** 수프만 한 게 없다.

The team exchanged hearty handshakes after winning the game.

경기에서 이긴 후, 팀원들은 서로 **진심 어린** 악수를 했다.