"hearty" in Arabic

• ودود
• وافر (طعام)
• حار

Definition

تعني كلمة hearty الدفء، أو النشاط، أو الود، أو (بالنسبة للطعام أو الضحك) الشيء القوي أو الوافر أو المُشبع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'hearty' مع التحيات ("a hearty welcome") أو الضحك ("hearty laughter") أو الطعام ("a hearty meal"). إيجابية ورسمية قليلا مع الأشخاص؛ للطعام تعني وفير ومشبع وليس بالضرورة صحيًا. لا تخلط بينها وبين 'hardy' (قوي/قادر على التحمل).

Examples

We enjoyed a hearty meal after the hike.

استمتعنا بوجبة **وفيرة** بعد التنزه.

She gave me a hearty hug.

لقد أعطتني عناقًا **حارًا**.

His hearty laughter could be heard across the room.

كان **ضحكه القوي** يُسمع عبر الغرفة.

Let me give you a hearty congratulations on your new job!

دعني أقدم لك **تهنئة ودودة** على وظيفتك الجديدة!

There's nothing like a hearty soup on a cold winter day.

لا شيء يضاهي حساءًا **وافراً** في يوم شتوي بارد.

The team exchanged hearty handshakes after winning the game.

تبادل الفريق مصافحات **ودودة** بعد الفوز بالمباراة.