"heartily" in Japanese
心から熱心に元気よく
Definition
強い感情や熱意、誠実さをもって行動する様子。または、何かを全力で、エネルギッシュに行うことも意味します。
Usage Notes (Japanese)
「heartily」は「agree」「laugh」「eat」などの動詞とよく使われ、熱意や誠実さ、全力でやる様子を表します。「really」や「totally」よりもフォーマルな印象。「hardly」（ほとんど〜ない）と間違えやすいので注意。
Examples
They laughed heartily at the joke.
彼らはジョークに**心から笑った**。
She agreed heartily with my idea.
彼女は私の考えに**心から賛成した**。
He ate heartily after the long hike.
長いハイキングの後、彼は**心からたくさん食べた**。
Everyone cheered heartily for the winning team.
みんなが優勝チームに**心から声援を送った**。
You can always count on Tom to laugh heartily at your jokes.
トムはいつでもあなたのジョークに**心から笑ってくれる**と信じていいですよ。
She greeted us heartily at the door, waving with both hands.
彼女はドアで両手を振りながら**心から私たちを迎えてくれた**。