"hearth" in Spanish
Definition
El hogar es la parte del piso o área frente a una chimenea, y también se usa como símbolo del hogar y la vida familiar.
Usage Notes (Spanish)
‘Hearth’ es más formal y literario, especialmente cuando se usa hablando de la familia o el hogar. Su uso literal (en una chimenea) es menos común hoy en día excepto en contextos históricos o literarios. Común en frases como 'hogar dulce hogar'.
Examples
The family sat around the hearth on a cold night.
La familia se sentó alrededor del **hogar** en una noche fría.
He cleaned the ashes from the hearth.
Él limpió las cenizas del **hogar**.
The cat loves to sleep on the hearth.
Al gato le encanta dormir en el **hogar**.
After a long day, she felt most at peace by the hearth.
Después de un largo día, ella se sentía más en paz junto al **hogar**.
They moved to a new city but missed their old hearth and home.
Se mudaron a una nueva ciudad pero extrañaban su antiguo **hogar** y casa.
Gathering around the hearth always brought the family closer together.
Reunirse alrededor del **hogar** siempre acercaba más a la familia.