"hearth" em Portuguese (PT)
Definição
O lar é o chão ou área em frente à lareira, muitas vezes usado simbolicamente para casa e vida familiar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
‘Hearth’ tem uso formal e mais literário, sendo raro no português do dia a dia; costuma ser mais simbólico para 'lar' e família do que literal. Aparece em expressões como 'lar e família'.
Exemplos
The family sat around the hearth on a cold night.
A família sentou-se à volta do **lar** numa noite fria.
He cleaned the ashes from the hearth.
Ele limpou as cinzas do **lar**.
The cat loves to sleep on the hearth.
O gato adora dormir no **lar**.
After a long day, she felt most at peace by the hearth.
Depois de um longo dia, ela sentia-se mais em paz junto ao **lar**.
They moved to a new city but missed their old hearth and home.
Mudaram-se para uma nova cidade, mas sentiam falta do antigo **lar** e casa.
Gathering around the hearth always brought the family closer together.
Juntar-se em volta do **lar** sempre aproximava a família.