"heartfelt" in Chinese (Traditional)

• 真摯的
• 衷心的

Definition

如果某事是heartfelt，表示這是發自內心的、真摯的、誠懇的。通常用於表達誠摯的情感、道歉或感謝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Heartfelt’ 是正式詞，強調真摯和誠意，常用於 'heartfelt thanks'、'heartfelt apology' 等表達深刻情感。不可用於輕鬆或玩笑場合。不要和 heartless（無情的）混淆。

Examples

Please accept my heartfelt thanks for your help.

請接受我**真摯的**感謝，感謝您的幫助。

She wrote a heartfelt letter to her friend.

她給朋友寫了一封**真摯的**信。

We send you our heartfelt condolences.

我們向您表示**衷心的**哀悼。

His apology was truly heartfelt, not just empty words.

他的道歉確實是**真摯的**，不是空話。

We appreciate your heartfelt support during this difficult time.

在這個困難的時刻，我們感謝您的**真摯的**支持。

Her speech was so heartfelt that it moved everyone to tears.

她的演講非常**真摯**，讓所有人都感動得流淚。