"heartbroken" in Japanese

失恋した深く傷ついた

Definition

恋愛や大切なものを失ったときに感じる、深い悲しみや絶望。

恋愛の失恋や大きな喪失時に使う強い悲しみの表現。日常的な悲しみには使わない。'心が壊れる'というニュアンスも含む。

She felt heartbroken after her dog died.

彼女は犬が死んでから**深く傷ついて**いた。

Tom is heartbroken because his girlfriend left him.

トムは彼女に振られて**失恋した**。

I was heartbroken when I failed the exam.

試験に落ちたとき、私は本当に**傷ついた**。

You could see she was totally heartbroken, but she tried to smile.

彼女は明らかに**深く傷ついて**いたが、無理に笑顔を見せていた。

After losing the job, he wandered the city, feeling heartbroken and lost.

仕事を失って、彼は**失恋した**ように街をさまよっていた。

I’ve never seen someone so heartbroken—he couldn't even speak.

あんなに**傷ついた**人を見たことがない——彼は言葉も出なかった。