"heartbreaking" in Chinese (Traditional)

• 令人心碎的
• 令人傷心的

Definition

讓人感到極度悲傷或情感痛苦的事情，通常是因為非常失望或悲慘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Heartbreaking' 通常用來描述極大傷痛或悲劇，如新聞、故事、不幸經歷。與 'story'、'news'、'loss' 常搭配。用於輕微的難過情況並不合適。

Examples

The story of the lost puppy was heartbreaking.

那隻走失小狗的故事非常**令人心碎**。

It was heartbreaking to hear the bad news.

聽到這個壞消息真是**令人心碎**。

Seeing the destroyed home was heartbreaking.

看到被毀的房子真是**令人心碎**。

Her goodbye message was absolutely heartbreaking.

她的告別訊息簡直**令人心碎**。

It's heartbreaking when dreams don't come true despite all your efforts.

當夢想努力了還無法實現時，真的**令人心碎**。

Watching the documentary was so heartbreaking that I couldn’t stop crying.

看那部紀錄片太**令人心碎**了，我忍不住一直哭。