"heartbreaker" em Spanish
Definição
Un heartbreaker es una persona que hace que otros se enamoren y luego los hiere o decepciona, o algo que causa un gran dolor emocional.
Notas de Uso (Spanish)
Término informal, suele referirse a personas atractivas que rompen corazones, intencional o accidentalmente. Puede usarse en tono de broma o dramatismo leve, y a veces para situaciones dolorosas emocionalmente.
Exemplos
He is such a heartbreaker; everyone falls for him.
Él es todo un **rompecorazones**; todos se enamoran de él.
After the breakup, she became known as a heartbreaker.
Después de la ruptura, ella se volvió conocida como una **rompecorazones**.
The movie was a real heartbreaker; I cried at the end.
La película fue un verdadero **rompecorazones**; lloré al final.
Don’t trust that smile—he’s a total heartbreaker.
No te fíes de esa sonrisa; es un total **rompecorazones**.
She has a reputation for being a heartbreaker, but I took my chances.
Ella tiene fama de ser una **rompecorazones**, pero aún así me arriesgué.
Missing the last train was a real heartbreaker for us that night.
Perder el último tren fue un verdadero **rompecorazones** para nosotros esa noche.