"heartbreaker" in Russian
Definition
Так называют человека, который влюбляет в себя других, а потом разбивает им сердце, или что-то, что причиняет сильную душевную боль.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, часто описывает привлекательного человека, который разбивает сердца. Может использоваться в шутливом или драматичном контексте, а также о ситуациях или фильмах, вызывающих сильные эмоции.
Examples
He is such a heartbreaker; everyone falls for him.
Он такой **сердцеед** — все по нему сходят с ума.
After the breakup, she became known as a heartbreaker.
После расставания её стали называть **сердцеедкой**.
The movie was a real heartbreaker; I cried at the end.
Этот фильм был настоящим **душераздирающим** — я расплакался в конце.
Don’t trust that smile—he’s a total heartbreaker.
Не доверяй этой улыбке — он настоящий **сердцеед**.
She has a reputation for being a heartbreaker, but I took my chances.
У неё есть репутация **сердцеедки**, но я всё равно рискнул.
Missing the last train was a real heartbreaker for us that night.
Пропустить последний поезд — это была настоящая **душераздирающая** ситуация для нас в ту ночь.