"heartbreaker" in Japanese

• ハートブレイカー
• 恋心を傷つける人
• 胸が痛むもの

Definition

人を恋に落とさせて傷つける人、または心に深い痛みを与える出来事やものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に恋愛に関して使われ、魅力的だが人を傷つける人に用います。くだけた表現やドラマチックな場面でよく使われ、映画や出来事にも使えます。

Examples

He is such a heartbreaker; everyone falls for him.

彼は本当に**ハートブレイカー**で、みんな彼に夢中になるんだ。

After the breakup, she became known as a heartbreaker.

別れてから、彼女は**ハートブレイカー**として知られるようになった。

The movie was a real heartbreaker; I cried at the end.

その映画は本当に**胸が痛むもの**だった。最後で泣いてしまったよ。

Don’t trust that smile—he’s a total heartbreaker.

その笑顔に騙されちゃだめ—彼は完全な**ハートブレイカー**だよ。

She has a reputation for being a heartbreaker, but I took my chances.

彼女は**ハートブレイカー**として知られているけど、私はあえて挑戦した。

Missing the last train was a real heartbreaker for us that night.

最終電車を逃したのは、あの夜本当に**胸が痛むもの**だった。