"heartbreaker" in Chinese (Traditional)

• 令人心碎的人

Definition

Heartbreaker 指讓別人愛上自己後又傷害或讓對方失望的人，或指令人極度傷心的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語，多指因愛情而傷害別人的有魅力的人，也可以指令人傷心的事件。語氣常帶玩笑或誇張。

Examples

He is such a heartbreaker; everyone falls for him.

他是個真正的**令人心碎的人**，每個人都喜歡他。

After the breakup, she became known as a heartbreaker.

分手後，她成為了**令人心碎的人**。

The movie was a real heartbreaker; I cried at the end.

這部電影真的很**令人心碎**，我最後哭了。

Don’t trust that smile—he’s a total heartbreaker.

別相信那笑容——他完全就是個**令人心碎的人**。

She has a reputation for being a heartbreaker, but I took my chances.

她有**令人心碎的人**的名聲，但我還是嘗試了。

Missing the last train was a real heartbreaker for us that night.

錯過最後一班火車對我們那天晚上來說真是個**令人心碎的事**。