"heartbreak" in Japanese

失恋深い悲しみ

Definition

恋愛が終わったときや大きな失望の後に感じる、強い悲しみや心の痛み。

主に恋愛の終わりや別れによる深い悲しみを表します。「heartbreakから立ち直る」などの表現に使われます。恋愛以外の強い喪失感にも使うことがあります。

She felt deep heartbreak after the breakup.

別れのあと、彼女は深い**失恋**を感じた。

Nothing hurts like heartbreak.

**失恋**ほど辛いものはない。

His story is full of heartbreak and hope.

彼の物語は**失恋**と希望に満ちている。

After so much heartbreak, it’s hard for her to trust again.

何度も**失恋**した後、彼女はもう人を信じるのが難しい。

You can’t avoid heartbreak, but you can learn from it.

**失恋**は避けられないけど、そこから学べることはある。

Movies about heartbreak always make me cry.

**失恋**をテーマにした映画はいつも泣いてしまう。