"heartache" in Korean

가슴앓이심장통

Definition

주로 사랑, 이별, 실망 등에서 오는 강한 감정적 아픔 또는 슬픔.

주로 연인 사이의 이별, 사랑 등의 감정적 고통을 표현할 때 쓴다. 문학적으로 자주 사용되지만, 일상 표현에서도 이해된다.

She felt deep heartache after her friend moved away.

친구가 멀리 이사간 후 그녀는 깊은 **가슴앓이**를 느꼈다.

Nothing could ease his heartache.

그 무엇도 그의 **가슴앓이**를 달랠 수 없었다.

The movie was full of love and heartache.

그 영화에는 사랑과 **가슴앓이**가 가득했다.

After the breakup, the heartache lasted for months.

이별 후 **가슴앓이**는 몇 달이나 계속됐다.

You can't run from heartache, but you can heal with time.

**가슴앓이**에서 도망칠 수는 없지만, 시간이 지나면 치유될 수 있다.

Listening to old songs sometimes brings back the heartache.

오래된 노래를 들으면 가끔 **가슴앓이**가 다시 찾아온다.