"heartache" Japanese में

• 胸の痛み
• 心の痛み

परिभाषा

恋愛や失恋、失望などから生まれる強い心の痛みや悲しみのこと。

उपयोग नोट्स (Japanese)

主に恋愛や失恋など、関係性からの心の痛みに使われる言葉。身体的な痛みではなく、文学的なニュアンスで用いられることが多いが、日常会話でも理解される。

उदाहरण

She felt deep heartache after her friend moved away.

友達が引っ越したあと、彼女は深い**胸の痛み**を感じた。

Nothing could ease his heartache.

何も彼の**胸の痛み**を和らげることはできなかった。

The movie was full of love and heartache.

その映画は愛と**胸の痛み**で溢れていた。

After the breakup, the heartache lasted for months.

別れの後、その**胸の痛み**は何ヶ月も続いた。

You can't run from heartache, but you can heal with time.

**胸の痛み**からは逃げられないけれど、時間が経てば癒えることができる。

Listening to old songs sometimes brings back the heartache.

古い歌を聴くと、ときどき**胸の痛み**がよみがえることがある。