"heartache" in Bengali

• বেদনা
• হৃদয়বিদারক যন্ত্রণা

Definition

ভালোবাসা, বিচ্ছেদ বা হতাশা থেকে আসা গভীর মানসিক যন্ত্রণা বা কষ্ট।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সম্পর্ক বা ভালোবাসা থেকে আসা মানসিক কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত কবিতা বা সাহিত্যে বেশি, তবে কথ্য ভাষায়ও ব্যবহার্য। 'heartbreak'-এর মত, কিন্তু আরও নানা দুঃখের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

She felt deep heartache after her friend moved away.

তার বন্ধু দূরে চলে যাওয়ার পর সে গভীর **বেদনা** অনুভব করেছিল।

Nothing could ease his heartache.

কিছুই তার **বেদনা** কমাতে পারল না।

The movie was full of love and heartache.

ছবিটিতে ছিল ভালোবাসা এবং **বেদনা**।

After the breakup, the heartache lasted for months.

বিচ্ছেদের পর **বেদনা** বহু মাস ধরে স্থায়ী ছিল।

You can't run from heartache, but you can heal with time.

**বেদনা** থেকে পালাতে পারবে না, তবে সময়ের সাথে সাথে সুস্থ হওয়া যায়।

Listening to old songs sometimes brings back the heartache.

পুরনো গান শুনলে কখনও কখনও আবার **বেদনা** ফিরে আসে।