"hearsay" in Arabic

• شائعة
• قول منقول

Definition

معلومات أو قصة يسمعها الشخص من الآخرين، لكنها لم تثبت صحتها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hearsay' رسمية وتستخدم غالباً في السياق القانوني وتدل على معلومة غير مقبولة كدليل في المحكمة ('hearsay evidence'). تختلف عن النميمة العادية، لأنها تشير لمعلومات غير مؤكدة.

Examples

That is just hearsay, not a fact.

هذا مجرد **شائعة**، ليس حقيقة.

The court does not accept hearsay as evidence.

المحكمة لا تقبل **شائعة** كدليل.

I don't believe in hearsay.

أنا لا أصدق **الشائعات**.

Most of what people said about the incident was just hearsay.

معظم ما قيل عن الحادث كان مجرد **شائعات**.

Don’t make decisions based on hearsay.

لا تتخذ قرارات بناءً على **الشائعات**.

There's a lot of hearsay going around about the new boss.

هناك الكثير من **الشائعات** عن المدير الجديد.