"heals" in Japanese

• 治る
• 癒す

Definition

けがや病気の後に人や物が再び健康になること、または時間とともに傷や問題がよくなることを指します。

Usage Notes (Japanese)

身体的な傷だけでなく、心の癒しにも使います。'time heals'は「時が解決する」という意味です。'heals quickly/slowly'で回復の速さを表現。'cures'（治す）とは異なり、自然な回復にも使います。

Examples

The doctor says my arm heals well.

医者は私の腕がうまく**治る**と言っています。

She hopes her cut heals quickly.

彼女は切り傷が早く**治る**ことを願っている。

Time heals many problems.

時間が多くの問題を**癒す**。

It hurts now, but your heart heals over time.

今は痛いけど、時間が経てば心も**癒される**。

This cream heals dry skin fast.

このクリームは乾燥肌をすぐに**治す**。

He always heals from disappointment eventually.

彼はいつも結局、失望から**癒される**。