"healing" in Chinese (Traditional)

• 癒合
• 療癒
• 康復

Definition

Healing 指人在受傷、生病或經歷情感痛苦後，逐漸恢復健康或好起來的過程。它既可以指身體上的恢復，也可以指情緒上的慢慢復原。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於醫療、身心健康和情緒恢復語境中。'healing process' 很常見。說身體恢復時，常搭配傷口、骨頭、皮膚等；說情緒恢復時，常見於 'healing from trauma'、'healing journey'。它比 'cure' 更強調一個逐步恢復的過程。

Examples

The cut is healing well.

傷口正在很好地**癒合**。

She needs time for healing after the accident.

事故之後，她需要時間來**康復**。

Music can help with emotional healing.

音樂可以幫助情感上的**療癒**。

Real healing takes time, so don't rush yourself.

真正的**療癒**需要時間，所以別逼自己太快。

Therapy was a big part of my healing journey.

治療是我**療癒**過程中的重要一部分。

We're still healing from everything that happened last year.

我們還在從去年發生的一切中**慢慢恢復**。