"healing" in Arabic

• شفاء
• التئام
• تعافٍ

Definition

الشفاء هو عملية العودة إلى الصحة بعد إصابة أو مرض أو ألم عاطفي. ويمكن أن يشير إلى تحسن الجسد أو إلى التعافي النفسي التدريجي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في سياقات الصحة والعافية والتعافي العاطفي. وتعبير 'healing process' شائع جدًا. في التعافي الجسدي تأتي غالبًا مع الجروح والعظام والجلد، وفي التعافي النفسي تظهر في عبارات مثل 'healing from trauma' و'healing journey'. وهي تركز على العملية التدريجية أكثر من 'cure'.

Examples

The cut is healing well.

الجرح **يلتئم** بشكل جيد.

She needs time for healing after the accident.

هي تحتاج إلى وقت من أجل **التعافي** بعد الحادث.

Music can help with emotional healing.

يمكن للموسيقى أن تساعد في **الشفاء** العاطفي.

Real healing takes time, so don't rush yourself.

**الشفاء** الحقيقي يحتاج إلى وقت، فلا تستعجل نفسك.

Therapy was a big part of my healing journey.

كان العلاج النفسي جزءًا كبيرًا من رحلة **الشفاء** الخاصة بي.

We're still healing from everything that happened last year.

ما زلنا **نتعافى** من كل ما حدث العام الماضي.