"healed" in Arabic

• شُفي

Definition

صيغة الماضي من 'heal'. تعني أن تصبح بصحة جيدة مرة أخرى بعد المرض أو الإصابة، أو أن تجعل شخصاً أو شيئاً يتعافى تماماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'healed' غالباً للجروح الجسدية وأيضاً للتعافي العاطفي ('healed from heartbreak'). هو تعبير رسمي أو محايد. تراكيب شائعة: 'fully healed', 'wound healed', 'emotionally healed'. كلمة 'cured' غالباً للشفاء من الأمراض.

Examples

My broken arm healed after six weeks.

ذراعي المكسورة **شُفيت** بعد ستة أسابيع.

The cut on her finger has healed.

الجرح في إصبعها قد **شُفي**.

Her heart healed after the breakup.

قلبها **شُفي** بعد الانفصال.

By the time summer came, his ankle had completely healed.

بحلول الصيف، كان كاحله قد **شُفي** تمامًا.

They say time healed old wounds between the brothers.

يقولون إن الوقت **شَفى** الجروح القديمة بين الإخوة.

It took a while, but the city finally healed after the hurricane.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكن المدينة أخيرًا **تعافت** بعد الإعصار.