"heal" em Arabic

• يشفى
• يلتئم

Definição

يعني أن يعود الشخص أو الجرح إلى الصحة بعد إصابة أو مرض، أو أن يجعل شيئًا أو شخصًا يستعيد صحته. ويمكن أن يصف أيضًا التعافي العاطفي مع الوقت.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم لازمًا ومتعديًا: 'The cut healed' و 'This cream heals cuts'. من التراكيب الشائعة: 'heal quickly' و 'heal completely' و 'heal a wound' و 'heal from trauma'. وعند الحديث عن المشاعر، فهو يشير عادةً إلى عملية تدريجية لا إلى تغير فوري.

Exemplos

The cut will heal in a few days.

سوف **يلتئم** الجرح خلال بضعة أيام.

This medicine can heal the skin.

يمكن لهذا الدواء أن **يُشفي** الجلد.

It takes time to heal after an illness.

يحتاج الأمر إلى وقت لكي **تشفى** بعد المرض.

She's still trying to heal from what happened last year.

ما زالت تحاول أن **تتعافى** مما حدث العام الماضي.

Some wounds heal, but the scars stay.

بعض الجروح **تلتئم**، لكن الندوب تبقى.

I know it hurts now, but you’ll heal with time.

أعرف أن الأمر مؤلم الآن، لكنك سوف **تتعافى** مع الوقت.