"headstrong" in Arabic

• عنيد
• متمرد

Definition

الشخص headstrong شديد الإصرار على تنفيذ ما يريد، حتى لو نصحه الآخرون بغير ذلك؛ لا يسمح للآخرين بالتأثير عليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'headstrong' تحمل دلالة سلبية إلى حد ما وتصف غالبًا الشباب أو الشخصيات العنيدة. تُستخدم بشكل غير رسمي أو في سياقات عادية. لا تخلط بينها وبين 'strong-headed'.

Examples

My little sister is very headstrong.

أختي الصغيرة **عنيدة** جداً.

Tom is headstrong and never listens to advice.

توم **عنيد** ولا يستمع أبدًا للنصائح.

Being headstrong can make teamwork difficult.

كونك **عنيدًا** قد يصعّب العمل الجماعي.

She's always been headstrong, even as a child.

لقد كانت دائمًا **عنيدة** حتى عندما كانت طفلة.

Don't be so headstrong—just try it my way once.

لا تكن **عنيدًا** هكذا—جرّب طريقتي ولو مرة واحدة.

His headstrong attitude got him into trouble at work.

موقفه **العنيد** سبب له المشاكل في العمل.