"headquarters" in Bengali

• মুখ্য কার্যালয়
• সদর দপ্তর

Definition

কোনো কোম্পানি, সংস্থা বা সেনাবাহিনীর মুখ্য কার্যালয় হলো তাদের প্রধান অফিস বা নির্দেশনা ও সিদ্ধান্ত নেওয়ার কেন্দ্র। এটা একটি ভবন, অনেকগুলো ভবন বা মূল নেতৃত্বই হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'headquarters' সাধারণত একবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়; যেমন ‘The headquarters is in Dhaka’। ‘corporate headquarters’ বা ‘move headquarters to’ মত বাক্যে বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণ অফিস বা শাখার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

The company's headquarters is in New York.

কোম্পানির **মুখ্য কার্যালয়** নিউইয়র্কে।

She works at the headquarters of a large bank.

সে একটি বড় ব্যাংকের **মুখ্য কার্যালয়**-এ কাজ করে।

The army sent the report back to headquarters.

সেনাবাহিনী রিপোর্টটি আবার **সদর দপ্তর**-এ পাঠিয়েছে।

We're flying to headquarters tomorrow for the annual meeting.

আমরা আগামীকাল বার্ষিক সভার জন্য **মুখ্য কার্যালয়**-এ যাব।

Most decisions still come from headquarters, even for small local issues.

সবচেয়ে ছোট স্থানীয় বিষয়ের জন্যেও বেশিরভাগ সিদ্ধান্ত এখনো **মুখ্য কার্যালয়** থেকে আসে।

They moved their headquarters to Singapore to be closer to the Asian market.

তারা এশিয়ান বাজারের কাছাকাছি থাকতে তাদের **মুখ্য কার্যালয়** সিঙ্গাপুরে সরিয়ে নিয়েছে।