"headed" in Chinese (Traditional)

• 前往
• 朝…去
• 面向

Definition

Headed 常用來表示某人或某物正朝某個地方或某種情況前進。它也可以表示方向或去向，常見於 'be headed for' 和 'be headed home' 這類表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常用在 'be' 後面，如 'I’m headed home'、'We’re headed for trouble'。在口語中非常常見，很多時候比反覆說 'going to' 更自然。'Headed for' 可以表示真實方向，也可以表示引申結果。不要和 'clear-headed'、'red-headed' 這類形容詞混淆，它們是不同用法。

Examples

We are headed to the park now.

我們現在正**前往**公園。

She is headed home after school.

她放學後正**回家**。

That bus is headed downtown.

那輛公車正**開往**市中心。

If we keep spending like this, we're headed for trouble.

如果我們繼續這樣花錢，我們就**要陷入**麻煩了。

I’m headed out, so text me later.

我正**要出門**，晚點傳訊息給我。

Looks like the storm is headed our way.

看起來暴風雨正**朝我們這邊來**。