"hazy" in Japanese

かすんだぼんやりした

Definition

はっきり見えない様子や、記憶や考えがぼんやりしている状態を表す言葉です。

天気や景色だけでなく、記憶や考えがはっきりしないときにも使えるカジュアルな言葉です。「かすんだ空」「ぼんやりした記憶」などによく使われます。

The sky looks hazy this morning.

今朝は空が**かすんで**見える。

My memory of that day is hazy.

その日の記憶は**ぼんやりして**います。

We could barely see the hazy mountains in the distance.

遠くの山々は**かすんで**いて、ほとんど見えなかった。

It's all a bit hazy—I can't remember what happened after dinner.

すべてが少し**ぼんやりして**いて、夕食のあと何があったか覚えていません。

There was a hazy light coming through the window.

窓から**かすんだ**光が差し込んでいた。

His explanation was kind of hazy and didn't really help.

彼の説明はちょっと**ぼんやりして**いて、あまり役に立たなかった。