"haywire" بـChinese (Traditional)

• 失控
• 亂七八糟

التعريف

如果某事 go haywire，意思是它變得失控或運作異常。常用來形容機器、系統或情境突然不正常運作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

"Haywire" 是非正式用語，多用於口語。常與 "go haywire" 連用，通常指物品而非人。常形容電子產品、計劃或情境失控。正式場合避免使用。

أمثلة

Everything went haywire after the power outage.

停電後，一切都**失控**了。

The software update made my phone go haywire.

軟體更新後，我的手機就**失控**了。

Sorry I'm late; my alarm clock went haywire this morning.

不好意思我遲到了，今天早上我的鬧鐘**失控**了。

My computer went haywire and froze.

我的電腦**失控**了，當機了。

The light started flickering and then went haywire.

燈開始閃爍，然後就**亂七八糟**了。

Our plans went haywire when it started to rain.

下雨的時候，我們的計劃就**亂套**了。