"hawks" in Japanese

タカ強硬派（政治）

Definition

タカは鋭い爪とくちばしを持つ大型の猛禽類です。政治では「タカ派」は強硬な軍事行動を支持する人々を指します。

動物としてはタカのこと。政治の文脈では複数形で「強硬派」と呼び、軍事的解決を好みます。「doves」は平和志向派。動詞の「売り歩く」とは無関係です。

Hawks have very sharp eyesight.

**タカ**は非常に鋭い視力を持っています。

Hawks hunt small animals for food.

**タカ**は小動物を獲物にします。

The hawks in the government support military action.

政府の**強硬派**は軍事行動を支持しています。

Some people think the hawks are too aggressive in their policies.

**強硬派**は政策が攻撃的すぎると考える人もいます。

I spotted two hawks circling high above the field.

私は畑の上空で二羽の**タカ**が旋回しているのを見つけました。

When it comes to defense, the country's hawks often get their way.

防衛に関しては、国の**強硬派**がしばしば主導権を握ります。