"hawkeye" in Hindi

• तेज़ नज़र वाला व्यक्ति
• बाज़ जैसी नज़र वाला

Definition

hawkeye ऐसे व्यक्ति को कहते हैं जो बहुत छोटी-छोटी बातें भी देख लेता है और वह चीज़ें पकड़ लेता है जो दूसरे लोग चूक जाते हैं। यह बहुत तेज़ नज़र या गलती और बदलाव पर खास ध्यान रखने वाले व्यक्ति के लिए भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर अनौपचारिक होता है और अक्सर प्रशंसा के रूप में इस्तेमाल होता है। 'have a hawkeye for detail' और 'nothing escapes her hawkeye' जैसे प्रयोग मिलते हैं। यह 'eagle eye' या 'sharp eye' जितना आम नहीं है, और कई बार उपनाम या रूपक की तरह इस्तेमाल होता है।

Examples

My teacher is a hawkeye and finds every spelling mistake.

मेरे शिक्षक **तेज़ नज़र वाले व्यक्ति** हैं और हर वर्तनी की गलती पकड़ लेते हैं।

The guard was a hawkeye and saw the boy hiding behind the car.

गार्ड **बाज़ जैसी नज़र वाला** था और उसने गाड़ी के पीछे छिपे लड़के को देख लिया।

You need a hawkeye to spot the difference between these two pictures.

इन दो तस्वीरों में फर्क पहचानने के लिए **बाज़ जैसी नज़र** चाहिए।

Nothing gets past Jenna—she's the hawkeye of the team.

जेना की नज़र से कुछ नहीं बचता—वह टीम की **तेज़ नज़र वाली** है।

We brought Leo in to check the final draft because he's a real hawkeye.

हमने आख़िरी ड्राफ्ट जाँचने के लिए लियो को बुलाया, क्योंकि वह सच में **तेज़ नज़र वाला व्यक्ति** है।

If there's a tiny problem in the design, Maya will catch it—she's got a hawkeye for detail.

अगर डिज़ाइन में ज़रा सी भी समस्या होगी, माया उसे पकड़ लेगी—उसे बारीकियों पर **बाज़ जैसी नज़र** है।