"hawk" em Arabic

• صقر
• سياسي متشدد

Definição

الصقر طائر جارح يتمتع ببصر حاد ومخالب قوية ويصطاد حيوانات أخرى. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا شخصًا، خاصة في السياسة، يؤيد الحرب أو الإجراءات العدوانية بقوة.

Notas de Uso (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'hawk' هو الطائر الجارح. وفي الأخبار والسياسة، يأتي 'a hawk' مقابل 'a dove' ويدل على موقف متشدد. لا تخلط بينه وبين الفعل 'hawk' الذي قد يعني بيع شيء في الأماكن العامة بالمناداة.

Exemplos

We saw a hawk in the sky above the trees.

رأينا **صقرًا** في السماء فوق الأشجار.

The hawk caught a small rabbit.

أمسك **الصقر** بأرنب صغير.

Some people call the senator a hawk on military issues.

يسمي بعض الناس ذلك السيناتور **سياسيًا متشددًا** في القضايا العسكرية.

A hawk has been circling our backyard all morning.

كان **صقر** يحوم فوق فناء منزلنا الخلفي طوال الصباح.

He sounds like a budget hawk, but he still wants to spend more on defense.

يبدو وكأنه **متشدد** في شؤون الميزانية، لكنه ما زال يريد إنفاق المزيد على الدفاع.

The article paints her as a foreign-policy hawk, which she says is unfair.

تصوّرها المقالة على أنها **سياسية متشددة** في السياسة الخارجية، وهي تقول إن هذا غير عادل.