"haw" in Arabic

• انعطف يساراً (أمر للحيوانات)
• يتردد

Definition

'Haw' هو أمر يُعطى للحيوانات، خاصة الثيران أو الخيول، لتنعطف يساراً. يمكن أن تعني أيضاً التردد أو الوقوف أثناء الكلام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نادرة خارج السياقات الزراعية أو التاريخية؛ تُستخدم غالباً مع 'hem and haw' للتعبير عن التردد في الكلام. لا تُستخدم 'haw' كأمر للبشر في الاستعمال العادي.

Examples

The farmer shouted 'haw' to make the ox turn left.

صرخ الفلاح '**haw**' ليجعل الثور ينعطف يساراً.

When you say 'haw', the horse knows to go left.

عندما تقول '**haw**'، يعرف الحصان أنه يجب أن ينعطف يساراً.

Old wagons used 'haw' and 'gee' to guide their teams.

كانت العربات القديمة تستخدم '**haw**' و 'gee' لتوجيه الحيوانات.

He started to 'haw' and couldn't decide what to say next.

بدأ في '**haw**' ولم يعرف ماذا يقول بعد ذلك.

People often hem and haw before answering difficult questions.

غالباً ما 'hem and **haw**' الناس قبل الإجابة على الأسئلة الصعبة.

Instead of making a choice, he just kept on trying to hem and haw his way out of it.

بدلاً من اتخاذ القرار، ظل يحاول 'hem and **haw**' للهروب منه.