"haven" in Chinese (Traditional)

• 避風港
• 避難所

Definition

避風港是人們可以去尋求保護或休息的安全和平靜的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞比較正式，常用於書面或描述性語言。常見搭配有“安全避風港”、“野生動物的避風港”。它通常強調舒適和安全。不要與“天堂”(heaven) 混淆。

Examples

The small island was a safe haven for birds during the storm.

在風暴期間，這個小島是鳥類的安全**避風港**。

She found a peaceful haven in her garden to relax.

她在花園裡找到一個寧靜的**避風港**休息。

The city became a haven for refugees from the war.

這座城市成為了戰爭難民的**避風港**。

After the hike, the cabin was a perfect haven to warm up and rest.

徒步後，小木屋是一個完美的**避風港**，讓人取暖和休息。

This peaceful cafe is my little haven in a busy city.

這家寧靜的咖啡館是我繁忙城市中的小小**避風港**。

The nature reserve acts as a safe haven for endangered species.

自然保護區是瀕危物種的安全**避風港**。