"haunts" in Portuguese (PT)
Definition
O verbo 'haunts' significa aparecer repetidamente num local (como um fantasma), ou algo que regressa à mente e incomoda. Também pode ser um local que alguém frequenta com regularidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Haunts' pode referir-se a fantasmas ('a casa é assombrada'), mas também a lembranças ou sentimentos recorrentes ('o erro assombra-me'). Como substantivo, 'haunt' é um local habitual ('o seu local preferido'). No discurso informal, usa-se mais em relação a memórias.
Examples
The old castle haunts the villagers at night.
O velho castelo **assombra** os habitantes à noite.
Her mistake still haunts her.
O erro dela ainda a **assombra**.
He often haunts the little café on Main Street.
Ele costuma **frequentar** o pequeno café na Rua Principal.
The question of 'what if' always haunts me.
A questão do 'e se?' está sempre a **assombrar-me**.
She still haunts her old neighborhood sometimes.
Ela ainda **frequenta** o antigo bairro dela às vezes.
I can't sleep—those memories just haunt me at night.
Não consigo dormir—aquelas memórias simplesmente me **assombram** à noite.