"haunts" in Japanese

• 取り憑く
• つきまとう
• よく行く（場所）

Definition

「haunt」は、幽霊などが場所に現れ続けることや、嫌な記憶・感情が何度も心によみがえることを指します。また、よく行く場所の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

幽霊や記憶に使う('幽霊が取り憑く', '失敗がつきまとう')。名詞の'haunt'は「行きつけの場所」。日常会話では記憶や感情に使うことが多いです。

Examples

The old castle haunts the villagers at night.

古い城は夜になると村人たちを**取り憑く**。

Her mistake still haunts her.

彼女の過ちはいまだに彼女を**つきまとっている**。

He often haunts the little café on Main Street.

彼はよくメインストリートにある小さなカフェに**通っています**。

The question of 'what if' always haunts me.

「もしも…だったら」という疑問がいつも私を**つきまとう**。

She still haunts her old neighborhood sometimes.

彼女は今でも時々昔の近所を**訪れる**ことがある。

I can't sleep—those memories just haunt me at night.

眠れない―あの思い出が夜になると私を**苦しめる**。