"haunting" em Chinese (Traditional)

• 揮之不去的
• 縈繞心頭的
• 難以忘懷的

Definição

形容某事長時間留在你心中，通常因其美麗且帶有哀傷、神祕或令人不安。也可指讓人想到幽靈的事物。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來形容音樂、圖像或記憶中難以忘懷的感覺，既可感人也可讓人不安。不要和“haunted”混淆，“haunted”特指鬧鬼的場所。

Exemplos

The old song has a haunting melody.

那首老歌有種**揮之不去的**旋律。

She looked at him with haunting eyes.

她用**難以忘懷的**眼神看著他。

The movie left me with a haunting feeling.

那部電影讓我有一種**縈繞心頭的**感覺。

There’s a haunting beauty in the empty streets at night.

夜晚空蕩蕩的街道有種**難以忘懷的**美。

That old photograph of my grandparents is strangely haunting.

那張祖父母的老照片有種奇異的**縈繞心頭**感。

The story was so haunting that I kept thinking about it for days.

這個故事太**難以忘懷**，讓我好幾天都在想。