"haunting" in Chinese (Simplified)
挥之不去的萦绕心头的难以忘怀的
Definition
形容某事长时间留在你心中，经常因为它美丽却带有忧伤、神秘或令人不安。也可以形容让人联想到鬼怪的东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于描述音乐、图片或记忆中挥之不去的感觉，可能感人也可能令人不安。不要与“haunted”混淆，后者指真的有幽灵的地方。
Examples
The old song has a haunting melody.
那首老歌有一种**挥之不去的**旋律。
She looked at him with haunting eyes.
她用**难以忘怀的**眼神看着他。
The movie left me with a haunting feeling.
那部电影让我有一种**萦绕心头的**感觉。
There’s a haunting beauty in the empty streets at night.
夜晚空荡荡的街道有一种**难以忘怀的**美。
That old photograph of my grandparents is strangely haunting.
那张我祖父母的老照片有一种奇异的**萦绕**感。
The story was so haunting that I kept thinking about it for days.
这个故事太**难以忘怀**，让我几天都在想它。