"haunted" 的Japanese翻译

• 幽霊が出る
• 苦しめられている (過去・記憶などに)

释义

幽霊が現れると信じられている場所、または消えないつらい思い出や感情に悩まされている人を表します。

用法说明（Japanese）

たいてい“幽霊が出る家”など場所に使いますが、“haunted by the past”のように苦しい記憶に悩まされる人にも使われます。

例句

They say that old hotel is haunted.

あの古いホテルは**幽霊が出る**と言われている。

She had a haunted look in her eyes.

彼女の目には**苦しめられている**表情があった。

He still feels haunted by that accident.

彼はいまだにあの事故に**苦しめられている**と感じている。

I don't care what anyone says — that house feels haunted.

みんなが何を言おうと、私はあの家が**幽霊が出る**感じがする。

Years later, she was still haunted by what happened that night.

何年経っても、彼女はあの夜の出来事に**苦しめられていた**。

You can tell from his face that he's haunted by the past.

彼の顔から、過去に**苦しめられている**ことがわかる。